Дякуємо всім волонтерам та пожежним командам

Які вихідні на П'ятидесятницю; який подвиг сили для такої кількості людей у спільноті Konz! Це почалося в п'ятницю вдень. У моїй пам’яті залишилося те, як я стояв у воді та багнюці в Конц-Обереммелі в гумових чоботях. Все сталося дуже швидко. Сильний дощ спричинив вибухання потоків, загрожував прорив дамб, а рівень води в Саарі зростав і зростав.

Підняли по тривозі добровільні пожежні підрозділи, а товариші пішли на крайні дії. У громадах ВГ постійно набивали мішки з піском, закуповували та вводили в роботу насоси. Операція тривала не просто кілька годин, а дні – особливо у Вільтінгені. Шановні волонтери пожежних частин, ви вийшли на межу, щоб захистити населення. Без вас, без вашого професіоналізму все б не закінчилося так гладко. Хочу від щирого серця подякувати Вам від імені всіх громадян!

Я також хотів би подякувати всім іншим помічникам на цьому етапі:

молоді люди, які пакували мішки з піском,

асоціації, які координували допомогу,

тих, хто забезпечував помічників їжею

а також ті компанії та приватні особи, які надали обладнання чи транспортні засоби.

Цю надзвичайну готовність допомогти не можна сприймати як належне. І ця величезна солідарність змушує мене пишатися тим, що я родом з VG Konz і живу тут!

Велика подяка також належить іншим організаціям, наприклад, помічникам Німецького Червоного Хреста, які, серед іншого, створили та керують центрами догляду. Наші вогнеборці отримали підтримку і ззовні – від грозового поїзда в районі Кусель! Дякуємо за велику допомогу!

На жаль, я не можу перелічити кожного, хто допоміг, навіть якби я хотів. Не моргнувши оком, стільки людей просто прийшли – навіть прибираючи та прибираючи. Кожен зробив свій внесок як міг! За цю солідарність я кажу: Дякую!

Ваш мер,

Йоахім Вебер