Tüm itfaiye birimlerine ve gönüllülere teşekkür ederiz.

Ne güzel bir Pentikost hafta sonu; Konz topluluğundaki pek çok insan için ne büyük bir güç başarısı! Cuma öğleden sonra başladı. Konz-Oberemmel'de lastik çizmelerle suda ve çamurda nasıl durduğum hafızamda kazındı. Her şey çok çabuk oldu. Şiddetli yağmur derelerin şişmesine neden oldu, barajlar yıkılma tehlikesiyle karşı karşıya kaldı ve Saar'daki su seviyesi yükselip yükseldi.

Gönüllü itfaiye teşkilatları alarma geçirildi ve yoldaşları aşırılıklara gitti. VG'nin yerleşim yerlerinde sürekli kum torbaları dolduruluyor, pompalar temin edilerek devreye alınıyordu. Operasyon sadece birkaç saat değil, özellikle Wiltingen'de günlerce sürdü. Sevgili itfaiye gönüllüleri, halkı korumak için sınıra kadar gittiniz. Sen olmasaydın, profesyonelliğin olmasaydı her şey bu kadar sorunsuz bitemezdi. Tüm vatandaşlar adına size tüm kalbimle teşekkür etmek istiyorum!

Bu noktada diğer tüm yardımcılara da teşekkür etmek isterim:

kum torbalarını dolduran gençler,

Yardımı koordine eden dernekler,

yardımcılara yiyecek sağlayanlar

ve ekipman veya araç sağlayan şirketler ve özel kişiler.

Yardım etmeye yönelik bu olağanüstü isteklilik hafife alınamaz. Ve bu muazzam dayanışma beni VG Konz'dan gelip burada yaşamaktan gururlandırıyor!

Diğer kuruluşlara, örneğin diğer şeylerin yanı sıra bakım merkezleri kuran ve işleten Alman Kızıl Haçı'nın yardımcılarına da büyük bir teşekkür borçluyuz. İtfaiyecilerimiz de dışarıdan, Kusel ilçesindeki fırtına treninden destek aldı! Büyük yardımınız için teşekkürler!

Ne yazık ki istesem bile yardım eden herkesi tek tek listelemem imkansız. Pek çok insan gözünü bile kırpmadan, ortalığı toparlama ve temizleme işine bile girişti. Herkes elinden geldiğince kendi katkısını yaptı! Bu dayanışma için şunu söylüyorum: Teşekkürler!

Belediye başkanınız,

Joachim Weber