Pellingen'deki kasaba girişlerinde yeni karşılama işaretleri
1998'de Bretenière ile ortaklığın başlamasıyla, Pellingen'in girişlerine, Pellingen'deki karşılamaya ek olarak ortak topluluk hakkında bilgiler de içeren karşılama işaretleri yerleştirildi. Ahşap bir yapıda oluşturulan çerçeveler artık eskidiğini gösteriyor ve artık yenilenemiyorlardı.
Dostluk Grubu Bretenière – Pellingen e.V., yeni karşılama işaretleri tasarladı ve yerleştirdi.
Pellingen belediyesine devir teslimi, Pellingen'deki Place de Bretenière'deki işaretlerin halka açılması kapsamında 24 Temmuz 2022'de gerçekleşti. Etkinlik için Burgonya'dan gelen "Comitée de Jumelage" ortak topluluğundan gelen delegasyonun yanı sıra çok sayıda başka konuk katıldı. Rheinland-Pfalz – Burgundy-Franche-Comté ortaklık derneği Bay André Kastner, Trier-Saarburg bölgesinin ortaklık derneği Bay Ludwin Ollinger ve Pellingen belediyesini yerel belediye başkanı Wolfgang Willems temsil etti. Ayrıca, tüm Pellinger yerel dernekleri, yönetim kurulu üyeleri ve birçok Pellinger vatandaşı aracılığıyla resepsiyona gelmişti.
Hava tanrıları kendilerini en iyi yönleriyle gösterdiler, böylece "Place de Bretenière"deki ağaçların gölgesi, katılımcıların kalmak için tercih ettikleri yerdi.
Konuşmacılar Friederike Scholz, Bretenière Dostluk Grubu - Pellingen ve Martine Bourlier, Comitée de Jumelage'nin selamlarında, öncelikle pandemi nedeniyle üç yıl aradan sonra mümkün olan ziyarete atıfta bulunuldu. Scholz, satın almalarında "Alman-Fransız Vatandaşları Fonu" tarafından desteklenen güzel karşılama işaretlerinden gururla bahsetti.
Martine Bourlier ayrıca uluslararası değişim ihtiyacına da değindi. Özellikle Fransa ve Almanya milletleri, savaşlarda ve çatışmalarda her iki tarafta da çok acılara neden olmuştur. Bu şekilde, ortaklık hakkındaki değiş tokuşlar, uluslararası anlayış ve Avrupa fikri için iyi bir temel sağlar. Ukrayna'daki savaş göz önüne alındığında, uluslararası anlayışa yönelik coşkuları bulutlu görünüyordu.
Belediye başkanı Wolfgang Willems, yeni karşılama işaretleri için topluluğa teşekkür etti. Burgundy'deki mekanla olan dostluğa atıfta bulunmanın yanı sıra, Pellingen'in gelecek yıl 1050. yaş gününü kutlayacağını ve Bretenière ile ortaklığın 25 yaşında olacağını da öngördü. Bu, Burgonya'dan arkadaşlarla birlikte kutlanacak.
Bay Kastner, bir araya gelen tüm katılımcılara hoş geldiniz sözlerini iletti ve ortaklık derneği aracılığıyla ortaklığın daha aktif olarak desteklenmesi seçeneğine değindi. Ayrıca, iki lokasyonun aktif üyeleri, uzun yıllara dayanan bağlılıkları ve Rheinland-Pfalz ve Burgundy-Franche-Comté arasındaki ortaklığın derinleştirilmesine yönelik özel başarıları nedeniyle ortaklık derneği tarafından onurlandırıldı.
Marine Bourlier ve Friederike Scholz'un yanı sıra Olivier Béné ve Edgar Lauer altın onur nişanı ile ödüllendirildi.
Son olarak, Trier-Saarburg bölgesinin ortaklık derneği, Bretenière ve Pellingen'deki iki ortaklık derneğine Bay Ollinger aracılığıyla ortaklığın devam etmesi ve ilerlemesi dileğiyle teşekkürlerini iletti. Trier-Saarburg ortaklık derneği de karşılama tabelalarının satın alınmasını destekledi.
Yerel derneklerin temsilcileri ve Pellingen vatandaşları da temin edilen karşılama işaretleri için takdirlerini dile getirdiler.
Dostluk Grubu Bretenière - Pellingen e.V.'nin tüm yönetim kurulu, bu kadar çok teşvikten çok şaşırdı ve çok sayıda ziyaretten ve ortaklığı şekillendirmek için uzun yıllar süren çalışmaların tanınmasından memnun oldu.
"Continuons de vivre notre partenariat et notre amitié" veya "ortaklığımızı ve dostluğumuzu sürdürelim" son sözleriyle bu halkların buluşması özetlenebilir.