Спасибо всем пожарным и волонтёрам.

Какие выходные Пятидесятницы! какой подвиг для стольких людей в сообществе Конц! Все началось в пятницу днем. Что врезалось в мою память, так это то, как я стоял в резиновых сапогах в воде и грязи в Конц-Обереммеле. Все произошло очень быстро. Из-за сильного дождя ручьи разбухли, плотины оказались под угрозой прорыва, а уровень воды в Сааре все повышался.

Добровольные пожарные были подняты по тревоге, и товарищи пошли на крайние меры. В населенных пунктах ВГ постоянно упаковывались мешки с песком, закупались и вводились в эксплуатацию насосы. Операция длилась не несколько часов, а дней, особенно в Вильтингене. Уважаемые волонтеры пожарной части, вы сделали все возможное, чтобы защитить население. Без вас, без вашего профессионализма все не закончилось бы так гладко. Хочу от всей души поблагодарить вас от имени всех горожан!

Я также хотел бы поблагодарить всех остальных помощников на этом этапе:

молодые люди, которые паковали мешки с песком,

ассоциации, которые координировали помощь,

те, кто обеспечивал помощников едой

а также те компании и частные лица, которые предоставили оборудование или транспортные средства.

Эту необыкновенную готовность помочь нельзя воспринимать как нечто само собой разумеющееся. И эта огромная солидарность заставляет меня гордиться тем, что я родом из В.Г. Конца и живу здесь!

Большое спасибо также другим организациям, например, помощникам Немецкого Красного Креста, которые, среди прочего, создали и управляют центрами по уходу. Поддержку наши пожарные получили и извне – от штурмового поезда в Кусельском районе! Спасибо за большую помощь!

К сожалению, я не могу перечислить всех, кто помог, даже если бы мне этого хотелось. Не моргнув глазом, так много людей просто взялись за дело - даже с уборкой и уборкой. Каждый внес свой вклад, как мог! За эту солидарность говорю: Спасибо!

Ваш мэр,

Иоахим Вебер