Nieuwe welkomstborden bij de stadsingangen in Pellingen
Met het begin van de samenwerking met Bretenière in 1998 werden er welkomstborden geplaatst bij de ingangen van Pellingen, die naast het welkom in Pellingen ook informatie over de partnergemeenschap bevatten. De frames die in een houten constructie waren gemaakt, vertoonden hun leeftijd en konden niet meer worden hersteld.
De Friendship Group Bretenière – Pellingen e.V. heeft nieuwe welkomstborden laten ontwerpen en plaatsen.
De oplevering aan de gemeente Pellingen vond plaats op 24 juli 2022 als onderdeel van een openbare onthulling van de borden op de Place de Bretenière in Pellingen. Naast de delegatie van de partnergemeenschap van hun "Comitée de Jumelage", die voor de gelegenheid uit Bourgondië was gekomen, namen een groot aantal andere gasten deel. De maatschapsvereniging Rijnland-Palts – Bourgondië-Franche-Comté werd vertegenwoordigd door de heer André Kastner, de maatschapsvereniging van het district Trier-Saarburg door de heer Ludwin Ollinger en de gemeente Pellingen door de plaatselijke burgemeester Wolfgang Willems. Bovendien waren alle lokale Pellinger-verenigingen via hun bestuursleden en vele Pellinger-burgers naar de receptie gekomen.
De weergoden lieten zich van hun mooiste kant zien, zodat de schaduw van de bomen op de “Place de Bretenière” de favoriete plek was voor de deelnemers om te vertoeven.
In de groeten van de sprekers Friederike Scholz, Friendship Group Bretenière - Pellingen en Martine Bourlier, Comitée de Jumelage, werd vooral verwezen naar het bezoek dat mogelijk werd gemaakt na drie jaar onderbreking vanwege de pandemie. Met trots verwijst Scholz naar de prachtige welkomstborden, die bij de aankoop werden ondersteund door het "Duits-Franse Burgerfonds".
Ook Martine Bourlier wees op de noodzaak van internationale uitwisseling. Vooral de naties Frankrijk en Duitsland hebben in oorlogen en conflicten in beide delen veel leed veroorzaakt. Op deze manier vormen de uitwisselingen over het partnerschap een goede basis voor internationaal begrip en de Europese gedachte. Met het oog op de oorlog in Oekraïne leek hun euforie voor internationaal begrip vertroebeld.
Burgemeester Wolfgang Willems bedankte de gemeente voor de nieuwe welkomstborden. Naast de verwijzing naar de vriendschap met de plaats in Bourgondië, voorspelde hij ook dat Pellingen volgend jaar 1050 jaar bestaat en dat de samenwerking met Bretenière 25 jaar bestaat. Dit wordt samen met vrienden uit de Bourgogne gevierd.
De heer Kastner richtte zijn welkomstwoord tot alle verzamelde deelnemers en wees op de mogelijkheid van verdere actieve ondersteuning van het partnerschap via de partnerschapsvereniging. Verder werden de actieve leden van beide locaties door de maatschapsvereniging gehuldigd voor hun jarenlange inzet en de bijzondere verdiensten voor de verdieping van de samenwerking tussen Rijnland-Palts en Bourgondië-Franche-Comté.
Zowel Marine Bourlier en Friederike Scholz als Olivier Béné en Edgar Lauer kregen het gouden ereteken.
Tot slot stuurde de maatschapsvereniging van het district Trier-Saarburg via de heer Ollinger een woord van dank aan de twee maatschapsverenigingen in Bretenière en Pellingen, met de wens dat de samenwerking wordt voortgezet en gevorderd. Ook de maatschapsvereniging Trier-Saarburg ondersteunde de aankoop van de welkomstborden.
Ook de vertegenwoordigers van de plaatselijke verenigingen en inwoners van Pellingen spraken hun waardering uit voor de aangekochte welkomstborden.
Het voltallige bestuur van de Friendship Group Bretenière - Pellingen e.V. was zeer verrast door zoveel aanmoediging en was blij met de talrijke bezoeken en de erkenning van het jarenlange werk om het partnerschap vorm te geven.
Met de slotwoorden "Continuons de vivre notre partenariat et notre amitié" of "laten we ons partnerschap en onze vriendschap voortzetten", kan deze ontmoeting van volkeren worden samengevat.