شكرا لجميع فرق الإطفاء والمتطوعين
يا لها من عطلة نهاية أسبوع لعيد العنصرة؛ يا له من إنجاز قوي بالنسبة للعديد من الأشخاص في مجتمع كونز! بدأت بعد ظهر يوم الجمعة. ما بقي في ذاكرتي هو كيف وقفت مرتديًا حذاءً مطاطيًا في الماء والطين في كونز-أوبريميل. لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة. وتسببت الأمطار الغزيرة في فيضان مجاري المياه، وتهديد السدود بالانهيار، وارتفاع منسوب المياه في منطقة سار أكثر فأكثر.
تم تنبيه أقسام الإطفاء التطوعية وذهب الرفاق إلى أقصى الحدود. في مجتمعات VG، تم تعبئة أكياس الرمل بشكل مستمر، وتم شراء المضخات وتشغيلها. ولم تستمر العملية بضع ساعات فقط، بل أيامًا، خاصة في فيلتينجن. أعزائي المتطوعين من أقسام الإطفاء، لقد ذهبتم إلى أقصى الحدود لحماية السكان. بدونك، بدون احترافك، لم يكن الأمر سينتهي بهذه السلاسة. أود أن أشكركم من أعماق قلبي نيابة عن جميع المواطنين!
وأود أيضًا أن أشكر جميع المساعدين الآخرين في هذه المرحلة:
الشباب الذين حزموا أكياس الرمل،
الجمعيات التي نسقت المساعدة،
أولئك الذين قدموا المساعدين بالطعام
وتلك الشركات والأفراد الذين قدموا المعدات أو المركبات.
ولا يمكن اعتبار هذه الرغبة غير العادية في المساعدة أمرًا مفروغًا منه. وهذا التضامن الهائل يجعلني فخورًا بقدومي من VG Konz والعيش هنا!
كما نتوجه بالشكر الجزيل أيضًا إلى المنظمات الأخرى، على سبيل المثال، المساعدون من الصليب الأحمر الألماني، الذين قاموا، من بين أمور أخرى، بإنشاء وتشغيل مراكز الرعاية. كما تلقى رجال الإطفاء لدينا الدعم من الخارج - من قطار العاصفة في منطقة كوسيل! شكرا للمساعدة كبيرة!
لسوء الحظ، من المستحيل بالنسبة لي أن أذكر كل شخص ساعدني، حتى لو كنت أرغب في ذلك. دون أن يرف له جفن، شارك الكثير من الأشخاص ببساطة - حتى مع القيام بالترتيب والتنظيف. لقد قدم الجميع مساهمتهم الخاصة بأفضل ما في وسعهم! ولهذا التضامن أقول: شكرًا!
عمدة الخاص بك،
يواكيم ويبر