لافتات ترحيب جديدة عند مداخل المدينة في بيلينغن

مع بداية الشراكة مع Bretenière في عام 1998 ، تم تركيب لافتات ترحيب عند مداخل Pellingen ، والتي ، بالإضافة إلى الترحيب في Pellingen ، تضمنت أيضًا معلومات حول المجتمع الشريك. كانت الإطارات التي تم إنشاؤها في بناء خشبي تظهر عمرها ولا يمكن ترميمها بعد الآن.

مجموعة الصداقة Bretenière - Pellingen e.V. لديها لافتات ترحيب جديدة تم تصميمها وتركيبها.

تم التسليم إلى بلدية Pellingen في 24 يوليو 2022 كجزء من إزاحة الستار عن اللافتات العامة في Place de Bretenière في Pellingen. بالإضافة إلى وفد المجتمع الشريك من "Comitée de Jumelage" ، الذي جاء من بورغندي لهذه المناسبة ، شارك عدد كبير من الضيوف الآخرين. قام السيد أندريه كاستنر بتمثيل جمعية الشراكة راينلاند بالاتينات - بورغوندي - فرانش - كومتي ، وجمعية الشراكة في منطقة ترير-ساربورغ من قبل السيد لودوين أولينجر وبلدية بيلينجن من قبل رئيس البلدية المحلي فولفغانغ ويليمس. بالإضافة إلى ذلك ، حضرت جميع الجمعيات المحلية في Pellinger حفل الاستقبال من خلال أعضاء مجلس إدارتها والعديد من مواطني Pellinger.

أظهرت آلهة الطقس نفسها من أفضل جوانبها ، بحيث كان ظل الأشجار في "Place de Bretenière" هو المكان المفضل لإقامة المشاركين.

في تحيات المتحدثين فريدريك شولز ، مجموعة الصداقة بريتنيير - بيلينجين ومارتين بورلييه ، Comitée de Jumelage ، تمت الإشارة في المقام الأول إلى الزيارة التي أصبحت ممكنة بعد ثلاث سنوات من الانقطاع بسبب الوباء. أشار شولز بفخر إلى علامات الترحيب الجميلة التي تم دعم شرائها من قبل "صندوق المواطنين الألمان الفرنسيين".

كما أشارت مارتين بورلييه إلى الحاجة إلى التبادل الدولي. تسببت دول فرنسا وألمانيا على وجه الخصوص في الكثير من المعاناة في كلا الجزأين في الحروب والصراعات. وبهذه الطريقة ، فإن التبادلات حول الشراكة توفر أساسًا جيدًا للتفاهم الدولي والفكرة الأوروبية. في ضوء الحرب في أوكرانيا ، بدت النشوة للتفاهم الدولي خافتة.

شكر رئيس البلدية ، وولفجانج ويليمز ، المجتمع على إشارات الترحيب الجديدة. بالإضافة إلى الإشارة إلى الصداقة مع المكان في بورغوندي ، توقع أيضًا أن تحتفل بيلينجن بعيد ميلادها 1050 في العام المقبل وأن تكون الشراكة مع بريتنيير 25 عامًا. سيتم الاحتفال بهذا مع الأصدقاء من بورجوندي.

ووجه السيد Kastner كلمات ترحيب إلى جميع المشاركين المجتمعين وأشار إلى خيار المزيد من الدعم النشط للشراكة من خلال جمعية الشراكة. علاوة على ذلك ، تم تكريم الأعضاء النشطين في الموقعين من قبل جمعية الشراكة لسنوات عديدة من الالتزام والمزايا الخاصة لتعميق الشراكة بين راينلاند بالاتينات وبورجوندي فرانش كومتي.

وحصل كل من مارين بورلييه وفريدريك شولز بالإضافة إلى أوليفييه بيني وإدغار لوير على شارة الشرف الذهبية.

أخيرًا ، أرسلت جمعية الشراكة في مقاطعة ترير-ساربورغ كلمات شكر إلى جمعتي الشراكة في بريتنيير وبيلينجن من خلال السيد أولينجر ، مع الأمل في استمرار الشراكة والتقدم. كما دعمت جمعية الشراكة Trier-Saarburg شراء لافتات الترحيب.

كما أعرب ممثلو الجمعيات المحلية والمواطنون في بيلينجن عن تقديرهم للعلامات الترحيبية التي تم شراؤها.

تفاجأ مجلس إدارة مجموعة الصداقة Bretenière - Pellingen e.V بكامله من التشجيع الكبير وكان سعيدًا بالزيارات العديدة والاعتراف بسنوات عديدة من العمل لتشكيل الشراكة.

يمكن تلخيص لقاء الشعوب هذا بالكلمات الختامية "استمرارية الحياة لا علاقة لها بالشراكة مع الصداقة" أو "دعونا نواصل شراكتنا وصداقتنا".